ӱмбалнысе

ӱмбалнысе

1. прил. верхний; находящийся на ком-чём-л., поверх кого-чего-л., над кем-чем-л.; на верху чего-л.

Ӱмбалнысе шемрок верхний чернозём.

Озан кумылжым шуктен, котомкам, ӱмбалнысе шем вургемым кудашын, шкемым куштылемдышым. [/i]М.-Азмекей.[/i] Исполняя желание хозяина, я снял котомку, верхнюю тяжёлую одежду, облегчил себя.

Нунын ӱмбалнысе кӱртньывоштыр эре икшырымын йоҥ-ҥ мура. [/i]М. Казаков.[/i] Находящиеся над ними провода всё время поют монотонно.

Сравни с:

ӱмбалсе

2. в знач. посл. выражает:

1) признак предмета по расположению на поверхности чего-л.; передаётся предлогом на

Мланде ӱмбалнысе чонан-влак сущие на земле.

Тыште чодыраже – Тайгаже могае! Юл сер ӱмбалнысе деч сылнырак. [/i]С. Вишневский.[/i] Какой здесь лес – тайга! Лучше, чем на берегу Волги.

2) ризнак предмета по расположению выше чего-л.; передаётся предлогом над

Ола ӱмбалнысе шӱдыр-влак звёзды над городом.

Вуй ӱмбалнысе кавам вудакарак тӱсан пыл петырен. [/i]М.-Азмекей.[/i] Небо над головой заслонило серовато-коричневое облако.